1
00:00:15,179 --> 00:00:17,700
И аз се чувствам.

2
00:00:49,040 --> 00:00:50,040
Направих ти препечен хляб.

3
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
благодаря

4
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Закусваш.

5
00:00:53,180 --> 00:00:54,180
ще го направя

6
00:00:54,380 --> 00:00:55,380
О, наздраве.

7
00:00:56,120 --> 00:00:57,520
Правите нещо специално със себе си
ден?

8
00:00:59,580 --> 00:01:01,080
Не мога да стигна далеч. В готовност съм.

9
00:01:01,600 --> 00:01:03,980
Е, приключваме рано. Бихте могли
отидете на запад до клубовете.

10
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
да разбира се

11
00:01:06,960 --> 00:01:08,420
Готов си за това, нали, Лий? А
малко клубове?

12
00:01:08,620 --> 00:01:09,620
да, да

13
00:01:10,380 --> 00:01:13,320
О, преди да забравя, майка ти остави
съобщение. Тя каза, можете ли да й се обадите и

14
00:01:13,320 --> 00:01:14,139
знае ли резултата?

15
00:01:14,140 --> 00:01:15,400
Резултатът вероятно е с Марио.

16
00:01:16,320 --> 00:01:17,960
Не, нищо подобно.

17
00:01:18,720 --> 00:01:20,940
Мамка му, виж колко е часът. Хайде, момчета.
Трябва да вървим, вървим, вървим.

18
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Да, Попи.

19
00:01:23,680 --> 00:01:24,800
Имате ли какво да кажете за това?

20
00:01:25,340 --> 00:01:26,340
не се притеснявай Благодаря, Попи.

21
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Чао - чао, поп звезда.

22
00:01:27,860 --> 00:01:28,860
приятен ден

23
00:01:47,530 --> 00:01:51,630
Джанис е като всяко извинение, което предлагаш
аз О, Боже, имам лош първи

24
00:01:51,630 --> 00:01:54,250
днес. О, Крокър, какво направихме
заслужават ли това?

25
00:01:55,310 --> 00:01:56,310
О, какво става?

26
00:01:57,410 --> 00:01:58,410
Джанис!

27
00:01:58,570 --> 00:02:01,670
Какво не е наред с нея? аз не знам
Тя страда от болки в корема.

28
00:02:02,790 --> 00:02:03,930
Може би трябва да отида с тях.

29
00:02:04,470 --> 00:02:05,470
Някой трябва.

30
00:02:05,490 --> 00:02:06,530
защо какво можем да направим

31
00:02:06,830 --> 00:02:07,830
В офиса ми, моля.

32
00:02:18,540 --> 00:02:21,460
На кого изигра нещо, Джони? добре,
това е работата. Ползвали сме и двете

33
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
резервни портмонета вече.

34
00:02:23,220 --> 00:02:25,140
искаш ли аз Не мога да го позволя.

35
00:02:25,800 --> 00:02:27,760
Не ви давам скорошна история.

36
00:02:30,640 --> 00:02:31,800
Марко може да се справи.

37
00:02:32,440 --> 00:02:33,379
Не можеш ли, синко?

38
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
какво?

39
00:02:36,020 --> 00:02:38,420
Добре, позволете ми да изляза 12 след 30 минути.
много благодаря

40
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
Малага?

41
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
Имате ли багаж?

42
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
Ами не.

43
00:02:49,420 --> 00:02:50,980
Дата 12 след 30 минути.

44
00:02:51,360 --> 00:02:53,480
Спокойно, приятелю.

45
00:02:58,340 --> 00:02:59,340
здрасти

46
00:03:09,720 --> 00:03:10,900
Ще се върна, Уинстън.

47
00:03:15,520 --> 00:03:16,700
Трев, мръдни!

48
00:03:32,590 --> 00:03:34,030
Той е в авиокомпанията само една година.

49
00:03:35,150 --> 00:03:36,170
Той е само на 21.

50
00:03:36,470 --> 00:03:37,590
Правил е лично обучение.

51
00:03:37,850 --> 00:03:38,850
господине

52
00:03:41,490 --> 00:03:42,890
Всички сме преминали обучението.

53
00:03:43,210 --> 00:03:44,390
Лекции за една седмица.

54
00:03:44,930 --> 00:03:46,610
Няма заместител на опита.

55
00:03:46,950 --> 00:03:48,370
Подлагате ли на съмнение преценката ми?

56
00:03:49,070 --> 00:03:50,070
не

57
00:03:50,750 --> 00:03:53,570
Това са най-лесните дни, Леон. Малага
и обратно.

58
00:03:54,110 --> 00:03:56,530
Той ще се оправи с вашата подкрепа.

59
00:04:06,380 --> 00:04:08,920
Хей, още не съм дал брифинг. Направи
то на борда. Закъсняваме.

60
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
благодаря

61
00:04:39,840 --> 00:04:46,800
благодаря

62
00:05:04,920 --> 00:05:07,420
Благодаря за загрижеността ти, стари сине, но
в момента няма достатъчно за това, което аз

63
00:05:07,420 --> 00:05:07,899
може да направи.

64
00:05:07,900 --> 00:05:10,380
Един чай би бил добър. Мляко и две
захари. наздраве

65
00:05:14,300 --> 00:05:18,400
Полет FAO 73 до Малага вече е готов
качване през изход 29.

66
00:05:18,880 --> 00:05:21,800
Моля, вземете паспортите си и се качете
пропуски готови за проверка.

67
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
Той изхвърли телефона си.

68
00:05:25,820 --> 00:05:27,380
какво? аз не знам

69
00:05:28,000 --> 00:05:29,460
Той просто хвърли телефона си в кошчето.

70
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
Все още не.

71
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
Защо би го направил?

72
00:05:45,520 --> 00:05:46,800
Искаш ли да направя PA за добре дошли?

73
00:05:47,120 --> 00:05:48,120
Това е моята работа.

74
00:05:50,080 --> 00:05:51,180
Искам чаша чай.

75
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
Лиан, можеш ли да го вземеш, моля?

76
00:05:55,100 --> 00:05:56,120
Кара ме да го чакам?

77
00:05:56,420 --> 00:05:57,520
Робин не знае защо, нали?

78
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
аз не съм

79
00:06:02,800 --> 00:06:03,960
Сър, можете ли да седнете, моля?

80
00:06:04,280 --> 00:06:05,680
И сложи тази чанта в шкафчето над главата.

81
00:06:06,760 --> 00:06:09,000
Добре, това е ключалката. Искаш ли ме
да затворя?

82
00:06:09,580 --> 00:06:12,600
да Марко, успокой се.

83
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Един чай.

84
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
Две захари.

85
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
благодаря

86
00:06:33,170 --> 00:06:35,330
Марк, мисля, че той смята, че приготвянето на напитки е нещо
сега под него.

87
00:06:36,290 --> 00:06:38,310
Откривам ли нечий нос е леко
извън ставата?

88
00:06:39,770 --> 00:06:40,770
не

89
00:06:41,150 --> 00:06:43,450
О, хайде, Лиан, знам по-добре от
че. Знам кога си ядосан.

90
00:06:46,830 --> 00:06:47,449
О, капитане.

91
00:06:47,450 --> 00:06:51,030
Сигурно е доста неприятно да си мокър
-зад -ушите -хлапето ти нарежда

92
00:06:51,030 --> 00:06:52,030
около.

93
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
Твой съквартирант, нали?

94
00:06:59,490 --> 00:07:00,490
Чао-чао.

95
00:07:05,850 --> 00:07:11,050
Този човек.

96
00:07:13,110 --> 00:07:14,110
какво правиш

97
00:07:14,330 --> 00:07:15,330
Погледнете го.

98
00:07:16,330 --> 00:07:17,269
Той изпотява кофи.

99
00:07:17,270 --> 00:07:18,730
Сигурно не обича да лети.

100
00:07:18,970 --> 00:07:20,250
Нито аз, не и с него на борда.

101
00:07:20,710 --> 00:07:21,710
Отивам да говоря с някого.

102
00:07:22,170 --> 00:07:23,610
Трев, не можеш.

103
00:07:23,950 --> 00:07:26,050
Искам да кажа, как ще звучи?

104
00:07:26,310 --> 00:07:27,690
Не ме интересува как звучи.

105
00:07:28,110 --> 00:07:29,110
нещо не е както трябва

106
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
От къде го имаш?

107
00:07:47,870 --> 00:07:48,910
Свежи списания, сър?

108
00:07:49,210 --> 00:07:50,210
да моля

109
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
Седнете отново.

110
00:07:55,510 --> 00:07:56,850
Защо занесе чантата си в тоалетната?

111
00:07:57,070 --> 00:07:58,530
Трябваше да имаш. Засрамваш ме
сега.

112
00:07:58,890 --> 00:08:00,470
Трябва да призная, че е малко странно.

113
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
Казах, че трябваше.

114
00:08:03,810 --> 00:08:05,150
Не, говоря с някого.

115
00:08:05,850 --> 00:08:06,850
Извинете госпожице.

116
00:08:07,170 --> 00:08:08,170
Да, сър.

117
00:08:09,350 --> 00:08:11,290
Току-що е отишъл до тоалетната.

118
00:08:11,830 --> 00:08:15,950
да Ами ако направи нещо в
там? Спрете го. Изнервяш ме

119
00:08:27,070 --> 00:08:28,110
Две D и един провал.

120
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
О, съжалявам.

121
00:08:29,730 --> 00:08:31,370
няма значение Кому е нужен университет?

122
00:08:32,169 --> 00:08:33,870
Е, хайде тогава. Да видим какви са нашите
мозъчна кутия има.

123
00:08:34,970 --> 00:08:35,970
Добре.

124
00:08:43,969 --> 00:08:44,969
здравей Говорейки.

125
00:08:47,550 --> 00:08:48,730
Разбира се, мога да бъда там след час.

126
00:08:49,990 --> 00:08:50,990
добре благодаря

127
00:08:52,110 --> 00:08:53,109
Кой беше това?

128
00:08:53,110 --> 00:08:54,110
Никой, само работа.

129
00:08:54,370 --> 00:08:55,990
Ами отвори го тогава. аз не мога

130
00:08:56,570 --> 00:08:57,570
трябва да тръгвам

131
00:09:02,250 --> 00:09:03,790
Летище, моля. Ще те насоча, когато ние
стигнем до там.

132
00:09:12,590 --> 00:09:15,390
какво казваш Изглеждаше нервен
към вас. Виж, казах му, че не е нищо.

133
00:09:16,350 --> 00:09:18,350
Изхвърляне на напълно добър мобилен телефон
телефона е нищо.

134
00:09:19,310 --> 00:09:23,070
Да, изпотяване, люлеене, стискане на неговия
малка чанта, така че е просто това, нищо.

135
00:09:24,930 --> 00:09:26,830
Това е Аарон.

136
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
извинете ме

137
00:09:31,210 --> 00:09:36,410
Не мога да не чуя какъв си
казвайки за момчето, което седеше

138
00:09:36,410 --> 00:09:37,410
там.

139
00:09:37,850 --> 00:09:39,450
И аз чух телефонното обаждане.

140
00:09:40,030 --> 00:09:41,850
Той се сбогуваше с някого.

141
00:09:42,670 --> 00:09:46,890
И че съжалява за нещо
щеше да направи.

142
00:09:47,610 --> 00:09:49,470
Искане на прошка.

143
00:09:51,470 --> 00:09:52,470
Боже мой

144
00:09:52,730 --> 00:09:56,070
Не искам да му позволявам. Може и да имам
грешно впечатление, нали знаеш.

145
00:09:57,050 --> 00:09:58,050
какво ще правиш

146
00:09:59,630 --> 00:10:02,250
Остани там и ме търпи
докато се консултирам с колегите.

147
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
На колко години сте, сър?

148
00:10:06,710 --> 00:10:07,990
Ами той е на около 12.

149
00:10:09,050 --> 00:10:10,490
Ако вашето момче ще таксува нещо.

150
00:10:11,630 --> 00:10:12,990
Ще се кача при нас, за да се оправим.

151
00:10:15,430 --> 00:10:16,430
Той е какво?

152
00:10:17,050 --> 00:10:19,770
Изглежда... арабин.

153
00:10:20,750 --> 00:10:23,770
Искам да кажа, не знам дали е, но...
И е нервен.

154
00:10:24,490 --> 00:10:26,070
И той е бил в тоалетната известно време. Ммм
-хм.

155
00:10:27,410 --> 00:10:29,550
Може да се каже, че от поне дузина
пътници всеки ден.

156
00:10:30,090 --> 00:10:32,990
Не бихте се замислили, ако той
беше бяло. Друга ширина на 5D.

157
00:10:33,550 --> 00:10:34,550
какво бихте направили

158
00:10:37,910 --> 00:10:39,130
Сър, можете ли да отворите вратата, моля?

159
00:10:41,060 --> 00:10:42,560
Трябва да се уверим, че сте добре.

160
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
там.

161
00:10:49,380 --> 00:10:50,380
Нещо нередно, сър?

162
00:10:53,860 --> 00:10:55,040
Трябва ли да проверя тоалетната?

163
00:10:55,320 --> 00:10:56,320
да моля

164
00:11:02,460 --> 00:11:05,640
Преди да откачите, защо не намерите
разберете повече за него? Отидете и проверете неговия

165
00:11:05,640 --> 00:11:07,420
билет. Просто ще го помолим за това.

166
00:11:07,860 --> 00:11:08,860
Това ще го направи подозрителен.

167
00:11:09,420 --> 00:11:12,640
Тогава не го питай просто. Попитайте няколко
хората. Кажете, че това е клиентско проучване или

168
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
нещо.

169
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Искаш ли да го направя?

170
00:11:16,820 --> 00:11:17,820
Мислиш ли, че не мога?

171
00:11:27,900 --> 00:11:28,900
съжалявам

172
00:11:31,700 --> 00:11:33,360
господине Би ли било възможно да видите вашите
билет, моля?

173
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
за какво?

174
00:11:37,040 --> 00:11:37,929
това е...

175
00:11:37,930 --> 00:11:39,910
Просто рутинна проверка на манифеста на пътниците.

176
00:11:40,950 --> 00:11:42,110
Ами аз нямам.

177
00:11:42,790 --> 00:11:43,790
извинете ме

178
00:11:43,890 --> 00:11:44,890
Изхвърлих го.

179
00:11:46,150 --> 00:11:47,430
Няма ли да ви трябва за връщане
пътуване?

180
00:11:48,310 --> 00:11:49,830
Не, няма да се върна.

181
00:12:02,190 --> 00:12:04,570
Заминаване в чужбина без билет за връщане и
без чанти.

182
00:12:04,870 --> 00:12:05,870
Попитахте ли ги защо?

183
00:12:06,350 --> 00:12:07,410
Не исках да го карам да се съмнява.

184
00:12:07,890 --> 00:12:11,610
Искам да кажа, ако има нещо нередно...
Добре.

185
00:12:12,130 --> 00:12:13,870
Мартин, хвани Анди. Накарай го да
провери го.

186
00:12:14,930 --> 00:12:16,430
Това е налягане 073.

187
00:12:16,770 --> 00:12:18,350
Мартин, ела за мен. къде си
отивам?

188
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Нека да погледна сам.

189
00:12:21,650 --> 00:12:22,810
Налягане 073.

190
00:12:24,030 --> 00:12:25,030
моля

191
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
о

192
00:12:29,610 --> 00:12:31,190
Сега имаме само капачките, освен ако те
бяха притеснени.

193
00:12:32,030 --> 00:12:33,750
Пътник, който се държи странно в 5 Чарли.

194
00:12:34,490 --> 00:12:35,770
Името е Асимах Хък.

195
00:12:36,160 --> 00:12:38,280
Бихте ли помолили с приоритет да направите a
допълнителна проверка за сигурност?

196
00:12:39,120 --> 00:12:40,140
Роджър, чакай.

197
00:12:41,020 --> 00:12:42,020
Кога е той?

198
00:12:42,420 --> 00:12:43,800
На пътеката синя тениска.

199
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
какво?

200
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
Нещо върви зад него.

201
00:12:59,080 --> 00:13:00,840
И двойка от другата страна на
пътека.

202
00:13:04,060 --> 00:13:06,120
така че Какви хора пътуват?

203
00:13:06,340 --> 00:13:07,520
Връщате ли се тук по-често?

204
00:13:07,740 --> 00:13:09,120
Всяка седмица ги плашат.

205
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
Полетите се спират.

206
00:13:10,660 --> 00:13:14,900
Да, до Вашингтон, Рияд, Истанбул,
не Малага. Това е самолет. това е всичко

207
00:13:14,900 --> 00:13:16,780
нужда. Дайте ми другите номера на седалките.

208
00:13:17,460 --> 00:13:18,500
И тях ще проверя.

209
00:13:19,120 --> 00:13:20,760
Не можах да намеря нищо в тоалетните.

210
00:13:21,060 --> 00:13:22,060
Това не доказва нищо.

211
00:13:22,320 --> 00:13:23,540
Може да има нещо в чантата си.

212
00:13:24,980 --> 00:13:25,980
Или в обувката му.

213
00:13:26,300 --> 00:13:27,300
Или другите биха могли.

214
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
други?

215
00:13:29,360 --> 00:13:30,560
Спрете да вбесявате гения.

216
00:13:30,940 --> 00:13:34,280
Мога ли да ви напомня, че на този полет,
ти също си младши и би ли могъл

217
00:13:34,280 --> 00:13:35,700
моля те, спри да казваш на капитана какво да прави
правя?

218
00:13:36,060 --> 00:13:37,340
Шарлот, можеш ли да ме покриеш,
моля те?

219
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
Разбира се.

220
00:13:40,720 --> 00:13:42,660
Той си купи билет тази сутрин, един
начин.

221
00:13:42,880 --> 00:13:44,420
Колата за използване току-що е отменена.

222
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Докладвайте за откраднато.

223
00:13:50,600 --> 00:13:51,940
Благодаря, че дойдохте тук толкова бързо.

224
00:13:52,280 --> 00:13:54,080
Ще направиш последните две
Малага сектори.

225
00:13:54,540 --> 00:13:56,060
Това ще означава да се мотая малко.

226
00:13:56,960 --> 00:13:58,830
Джак! Мога ли да поговоря със сестра ми?

227
00:13:59,770 --> 00:14:02,230
Направете го бързо. Знаеш, че не си
трябваше да е тук.

228
00:14:05,290 --> 00:14:06,290
Хайде тогава, какво получи?

229
00:14:10,130 --> 00:14:11,330
Дори не си го отварял.

230
00:14:18,150 --> 00:14:19,470
Ти малка красавица.

231
00:14:20,570 --> 00:14:22,210
Оксфорд, идваш ли? Не, нямам.

232
00:14:22,490 --> 00:14:25,990
Да, имаш. Празнична работа за Нито. Сега
влез там и му кажи, че си подал оставката.

233
00:14:26,330 --> 00:14:27,430
Не ме угаждай. Изчакайте.

234
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
Добре.

235
00:14:28,900 --> 00:14:31,380
Ще се върна в края на деня. Ако
не си бърз дотогава, аз ще го направя

236
00:14:31,380 --> 00:14:32,480
вие. Нищо не ме спира сега.

237
00:14:32,720 --> 00:14:33,499
Ти не би го направил.

238
00:14:33,500 --> 00:14:34,500
гледай ме

239
00:14:35,140 --> 00:14:36,360
Сега отидете да се обадите на родителите.

240
00:14:37,040 --> 00:14:38,220
Защо не като си доволен?

241
00:14:38,860 --> 00:14:39,860
Ще се видим по-късно.

242
00:14:47,160 --> 00:14:51,300
Какво е положението там? Какво е
хм, нали знаеш, детето до? той

243
00:14:51,300 --> 00:14:53,480
не прави нищо. Той просто седи
там за теб. Ще започнем

244
00:14:53,480 --> 00:14:54,459
тролей по-нататък.

245
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
Това мъдро ли е?

246
00:14:55,550 --> 00:14:58,150
Искам да кажа, искаш ли екипажа да бъде вързан
точно сега? Джони Р е възпрепятстван.

247
00:14:58,150 --> 00:15:00,230
какво ще стане, ако трябва да бързате
него?

248
00:15:00,670 --> 00:15:03,370
По-добре излез оттам. искам а
пълен отчет и го позвънете. защото

249
00:15:03,370 --> 00:15:04,850
след като си отидеш, никой няма да влезе
тук

250
00:15:07,850 --> 00:15:11,110
Той каза какво?

251
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
Това означава и аз.

252
00:15:16,950 --> 00:15:18,590
Найджъл, това е преждата. Какво по дяволите прави
ти...

253
00:15:27,060 --> 00:15:28,180
Обслужваме ли тролейбуси?

254
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
Кабината е такава, каквато трябва.

255
00:15:30,040 --> 00:15:31,860
Какво мислиш, Марко? аз не знам

256
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
Шарлот, дай ни минута.

257
00:15:34,360 --> 00:15:36,300
Марко, не знам, не е отговор
тук

258
00:15:36,500 --> 00:15:38,160
Вие отговаряте. Трябва да направите a
решение.

259
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
Не съм искал това.

260
00:15:39,660 --> 00:15:41,380
Е, вече го имате, така че започнете да действате
като един.

261
00:15:43,560 --> 00:15:46,540
Виж, вероятно е твърде късно да се вместиш
тролей сервиз сега.

262
00:15:47,420 --> 00:15:49,940
Накарайте Найджъл да постави знаците за предпазен колан,
и просто ще трябва да го поддържаме правилно.

263
00:15:50,060 --> 00:15:50,839
Не, не, не.

264
00:15:50,840 --> 00:15:51,960
нищо Става, сър.

265
00:15:52,660 --> 00:15:54,780
Можете да отрежете акта. Виждал съм те в
нет така малко.

266
00:15:55,160 --> 00:15:56,660
Не можем да кажем нищо повече по този въпрос
етап.

267
00:15:57,780 --> 00:15:59,460
Добре тогава. Вие сте проверявали
него навън.

268
00:16:02,380 --> 00:16:03,700
И така, какъв е планът?

269
00:16:04,760 --> 00:16:08,280
Сър, пътникът, за когото се отнасяте
около е минал през сигурността точно както

270
00:16:08,280 --> 00:16:09,620
имат. Той е получил разрешение да лети.

271
00:16:09,900 --> 00:16:11,240
И досега не е направил нищо лошо.

272
00:16:11,680 --> 00:16:13,780
Беше добре, нали? Той не е
притеснява... Не, не е.

273
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Ъъъ, направи го.

274
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
Разглеждате нещата му?

275
00:16:23,710 --> 00:16:24,890
Той не може да направи това. спри ме

276
00:16:26,010 --> 00:16:27,010
О, вижте това.

277
00:16:27,910 --> 00:16:29,370
Сър, това е негова лична собственост.

278
00:16:30,090 --> 00:16:31,470
И може да се обидите.

279
00:16:33,310 --> 00:16:34,310
Господи, има още от тях.

280
00:16:35,390 --> 00:16:38,050
Видях тези двамата на летището с него.
И минаваме през охраната.

281
00:16:38,370 --> 00:16:39,269
моля те спри

282
00:16:39,270 --> 00:16:40,610
Моля те, просто седни. Вижте това

283
00:16:41,170 --> 00:16:43,670
Мислех, че каза, че е бил проверен.
Сър, казвам, че са разрешени две състезания

284
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
а?

285
00:16:45,090 --> 00:16:46,090
Какво за това?

286
00:16:46,470 --> 00:16:47,469
Нещо нередно?

287
00:16:47,470 --> 00:16:48,470
да не

288
00:16:48,890 --> 00:16:51,090
Човекът седи тук. Успя да получи
това по някакъв начин чрез сигурността.

289
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
И той не е жив.

290
00:16:55,020 --> 00:16:56,820
Сър, моля, седнете.

291
00:16:59,860 --> 00:17:00,860
къде отиваш

292
00:17:01,040 --> 00:17:02,520
Да накарам Марджъри да дойде да види какво има
случва се.

293
00:17:02,840 --> 00:17:05,339
Но този пръстен беше изцяло увит с шапка
тоалетната. Искаш ли това точно сега?

294
00:17:05,339 --> 00:17:06,339
Хората влизат в неговите неща.

295
00:17:07,440 --> 00:17:10,060
Как може някой като този да премине през
рентгенова снимка? Работех тук за

296
00:17:10,060 --> 00:17:13,240
сигурност. И мога да ти кажа, ще бъдеш
изумен какво може да мине.

297
00:17:13,660 --> 00:17:16,859
Не мога да нося чифт пинсети
тук, но мога да донеса стъклена бутилка. аз

298
00:17:16,859 --> 00:17:18,740
разбийте това, имам много повече
ефективно оръжие.

299
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
Тревожен си.

300
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
Да, но това е шега.

301
00:17:21,349 --> 00:17:22,369
Искам да кажа, вижте този човек.

302
00:17:24,210 --> 00:17:28,230
Той взе пистолет през шест летища,
Включително Манчестър, преди да спрат

303
00:17:28,230 --> 00:17:31,710
него. Не е ли всичко това малко разпространено? Това е
политическа коректност тук, приятелю.

304
00:17:32,430 --> 00:17:34,190
Хайде, кажи им какво каза на
терминал.

305
00:17:34,410 --> 00:17:35,530
Не искам да го включвам.

306
00:17:35,830 --> 00:17:38,470
Засега всичко е наред. Кажи им какво
чухте.

307
00:17:39,250 --> 00:17:40,950
Тогава да видим дали сте доволни просто
кажи го

308
00:17:47,770 --> 00:17:49,610
А, Попи, все пак те извикаха.

309
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
Мръсник, а?

310
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
какво не е наред

311
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
нищо

312
00:17:56,320 --> 00:17:57,780
Хайде, ти беше така от
седмици.

313
00:17:57,980 --> 00:18:01,480
Познавам ви макови полета, а аз не съм
движа мускул, докато не ми кажеш какво е

314
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
грешно.

315
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
Четири А?

316
00:18:13,720 --> 00:18:16,940
Значи ти щеше да отидеш в университет и аз
да крещи това от покривите. аз

317
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
не може сега.

318
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
защо не

319
00:18:21,420 --> 00:18:23,320
Вярвам, че никога повече няма да те видя.

320
00:18:25,560 --> 00:18:27,240
Знаех, че Попи е влюбена.

321
00:18:27,900 --> 00:18:28,819
Сега, хайде.

322
00:18:28,820 --> 00:18:31,440
Кажи ми кой е той. О, Боже мой, така е
някой от Fresh, нали? Не и

323
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
не ги познавам.

324
00:18:33,020 --> 00:18:34,620
И така, какви са клюките? Прекрасен ли е?

325
00:18:34,900 --> 00:18:35,900
Добър ли е в леглото?

326
00:18:36,520 --> 00:18:39,400
Най-важното е, че има гей
приятел за мен? Можем да излезем на две срещи.

327
00:18:39,720 --> 00:18:41,280
Не мисля, че дори ги познава живи.

328
00:18:41,720 --> 00:18:43,320
Какво, ти дори не си бил на среща
с него?

329
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
вярно

330
00:18:46,860 --> 00:18:48,420
Кажи ми кой е той. Ще го попитам сам.

331
00:18:48,680 --> 00:18:50,180
Не, трябва да направя нещо.

332
00:18:51,149 --> 00:18:54,150
Да седиш тук да се чувстваш нещастен е а
загуба на вашата младост, дадена от Бога.

333
00:18:55,530 --> 00:19:00,050
Понякога, Попи, просто трябва
хванете бика за... за рога, така че

334
00:19:00,050 --> 00:19:01,050
говори.

335
00:19:01,510 --> 00:19:02,610
Ами ако той не ме иска?

336
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
Няма да стане.

337
00:19:05,750 --> 00:19:08,150
Виждаш ли, ти си сладък и си умен.

338
00:19:08,770 --> 00:19:11,570
И говорейки от опит, обикновено
когато имаш ръка върху мъжката

339
00:19:11,570 --> 00:19:13,610
справяне, добре, той ще направи всичко, което ти правиш
искам.

340
00:19:20,270 --> 00:19:21,750
Спешна среща в офиса на Макмилан.

341
00:19:22,930 --> 00:19:24,690
вярно Остани тук. Ще бъда прав
назад.

342
00:19:30,290 --> 00:19:33,310
Може да имаме включена извънредна ситуация
един от нашите самолети.

343
00:19:33,810 --> 00:19:35,730
Няма какво да правим по този въпрос
етап.

344
00:19:37,050 --> 00:19:42,570
Екипажът е бил предупреден за пътник
държат се подозрително. Някои проверки бяха

345
00:19:42,570 --> 00:19:47,010
върху него и наземния персонал в Малага
са били поставени нащрек. И просто да хапна

346
00:19:47,010 --> 00:19:48,610
това в зародиш, точно сега...

347
00:19:49,320 --> 00:19:55,460
Разследваният пътник е а
Азиатец от Пакистан, роден във Великобритания

348
00:19:55,880 --> 00:19:59,180
И да, той е мюсюлманин.

349
00:19:59,920 --> 00:20:04,260
Но ние нямаме абсолютно никаква причина да четем
нещо в това.

350
00:20:04,620 --> 00:20:05,660
И кой е екипажът?

351
00:20:05,900 --> 00:20:07,000
Горките гадове.

352
00:20:07,460 --> 00:20:11,740
Въпросният полет е 073 до
Малага.

353
00:20:12,480 --> 00:20:17,800
Членове на екипа са Лиан Еванс, Шарлот
Тейлър и Марко Дейли.

354
00:20:46,090 --> 00:20:47,090
Изкарахте ли го от тоалетната?

355
00:20:47,550 --> 00:20:49,510
Ако правим нещо, количеството на
времето е било там.

356
00:20:49,790 --> 00:20:50,649
Ние правим бомба.

357
00:20:50,650 --> 00:20:52,530
Потърсете и останалите. Ръчен багаж
поне.

358
00:20:52,810 --> 00:20:53,810
Да, и обувките.

359
00:20:55,070 --> 00:20:56,090
Марко, не!

360
00:20:56,550 --> 00:20:58,870
Вие не отговаряте тук горе. Ние сме.

361
00:20:59,150 --> 00:21:01,030
И на какво основание трябва
търси хора?

362
00:21:01,310 --> 00:21:03,810
Засега Middlehack е просто нервен
листовка.

363
00:21:04,410 --> 00:21:06,450
Ще го държим под око. обещавам

364
00:21:08,650 --> 00:21:11,910
Вижте, някои хора прекарват продължителността на
полетът на свобода е болен. аз

365
00:21:11,910 --> 00:21:13,230
трябва да знае. Трябва да го почистя.

366
00:21:15,720 --> 00:21:16,559
Добре.

367
00:21:16,560 --> 00:21:20,520
Само за да знаете, всичко започва,
ние сме готови.

368
00:21:21,320 --> 00:21:22,320
вярно

369
00:21:29,100 --> 00:21:31,640
Шарлот, ще сложим
предпазният колан е добре поставен. Когато 5C излезе от

370
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
тоалетна, дръж го там.

371
00:21:32,880 --> 00:21:35,700
как? Какво трябва да кажа? аз не
знам. Просто го направи, моля те.

372
00:21:38,640 --> 00:21:39,640
Капитан.

373
00:21:50,360 --> 00:21:51,420
Добре, разбрах, Марко.

374
00:21:53,740 --> 00:21:55,860
Дами и господа, това е капитанът
Крогер говори.

375
00:21:56,980 --> 00:22:00,240
Очакваме малко количество
турбуленция отпред, така че за ваш комфорт

376
00:22:00,240 --> 00:22:03,660
безопасност, моля, върнете се на местата си и
уверете се, че вашите предпазни колани са здраво закрепени

377
00:22:03,660 --> 00:22:05,080
закрепени. благодаря

378
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
Още ли си там, Марко?

379
00:22:08,320 --> 00:22:10,640
да Нашите възможности за отклоняване са ограничени.

380
00:22:11,000 --> 00:22:13,720
Южното крайбрежие е замъглено от двете страни на
канала, така че или се връща към

381
00:22:13,720 --> 00:22:14,720
Лондон или до Париж.

382
00:22:14,840 --> 00:22:17,220
Ако ще се връщаме в Лондон, ние
трябва да вземете решението в следващия

383
00:22:17,220 --> 00:22:17,899
десет минути.

384
00:22:17,900 --> 00:22:19,900
Така че това, което трябва да знам от вас е, може
ти...

385
00:22:20,170 --> 00:22:21,890
контролирайте ситуацията там.

386
00:22:28,190 --> 00:22:31,090
така мисля. така мисля?

387
00:22:31,750 --> 00:22:33,650
Марко, това не е отговор.

388
00:22:43,650 --> 00:22:44,650
Г-н Улах?

389
00:22:46,010 --> 00:22:47,130
Откъде знаеш името ми?

390
00:22:47,630 --> 00:22:48,630
Те, хм...

391
00:22:49,080 --> 00:22:50,700
Те вземат вашето име, когато купувате a
билет.

392
00:22:50,920 --> 00:22:52,280
Какво, проверявал ли си ме или
нещо?

393
00:22:52,540 --> 00:22:53,920
Не, не, не, не, изобщо не.

394
00:22:54,160 --> 00:22:56,800
Просто отделите за обслужване на клиенти знаят
имената на хората.

395
00:22:57,040 --> 00:22:58,040
Аз съм Шарлот.

396
00:22:58,180 --> 00:22:59,180
Шарлот Тейлър.

397
00:22:59,780 --> 00:23:01,040
Не се чувстваш много добре, а?

398
00:23:02,040 --> 00:23:03,039
Не, добре съм.

399
00:23:03,040 --> 00:23:05,460
Започвах да си мисля, че имаш някого
там с теб.

400
00:23:06,680 --> 00:23:08,760
Не. О, не се притеснявай, няма значение.

401
00:23:09,260 --> 00:23:10,760
Получаваме го през цялото време на тази авиокомпания.

402
00:23:11,380 --> 00:23:13,560
Хората обичат да казват, че са станали свежи
свежи.

403
00:23:14,860 --> 00:23:16,140
Така получих тази работа, наистина.

404
00:23:16,880 --> 00:23:20,380
О, Боже мой, това звучи ужасно. аз не
означава, че съм заспал или нещо такова. това е

405
00:23:20,380 --> 00:23:26,320
просто... имах някаква миля високо
действие себе си с тогавашния ми приятел.

406
00:23:27,240 --> 00:23:30,900
Той беше и мой шеф и женен. да
всичко беше много объркано.

407
00:23:31,620 --> 00:23:34,680
Е, от нищото той изважда a
звъни и ми предлага брак, точно там

408
00:23:34,680 --> 00:23:37,060
тоалетна. Тотално откачих.

409
00:23:37,400 --> 00:23:38,460
напуснах работата си.

410
00:23:38,940 --> 00:23:40,280
Това изглеждаше като добър вариант.

411
00:23:40,740 --> 00:23:42,140
Пътуване, слънце.

412
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
извинете ме

413
00:23:44,880 --> 00:23:45,739
Продължете с тези планове.

414
00:23:45,740 --> 00:23:47,540
Жена ми е бременна. Има нужда от тоалетна.

415
00:23:47,740 --> 00:23:49,500
Мога да й помогна. благодаря Ето го.

416
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
Е, придържайте се към това.

417
00:23:52,780 --> 00:23:54,520
Така че точно там. Махни ръката си от мен.

418
00:23:55,840 --> 00:23:56,699
Какво е това?

419
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
какво става

420
00:23:58,080 --> 00:23:59,080
Сигурен съм, че не е нищо.

421
00:24:05,060 --> 00:24:06,420
Хайде, Марко. Вдигни.

422
00:24:07,180 --> 00:24:08,580
какво правиш

423
00:24:08,900 --> 00:24:11,460
Пусни я. Не я докосвай. Защо си
толкова притеснен? Това е неуважително.

424
00:24:11,940 --> 00:24:12,940
Не я докосвай.

425
00:24:18,570 --> 00:24:21,470
Марко, добре, просто се успокой и ми дай
подходящ брифинг.

426
00:24:21,830 --> 00:24:23,910
Има бой. Битка? колко
участващи хора?

427
00:24:24,810 --> 00:24:28,790
Не знам, половината кабина.

428
00:24:29,190 --> 00:24:30,190
Трябва ли да използвам ограничителя?

429
00:24:30,350 --> 00:24:31,350
Е, тогава имате един комплект.

430
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
Няма да е целта в това.

431
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
хайде

432
00:24:34,330 --> 00:24:35,330
Марко!

433
00:24:35,550 --> 00:24:38,770
Найджъл, направи го сега. Трябва да се отклоним.
Просто направете най-доброто, което можете.

434
00:24:41,190 --> 00:24:43,970
Добре, нека го направим. Тиган, тиган, тиган. това
е чист въздух на 73.

435
00:24:44,680 --> 00:24:46,660
Имаме голям пътник
смущение.

436
00:24:47,100 --> 00:24:48,860
Искам версия 2 позиция на летището.

437
00:24:49,980 --> 00:24:54,240
Всички самолети на лондонските летища имат
е заземен. Летищните власти са

438
00:24:54,240 --> 00:24:56,920
на този етап изключва участието
на терористи.

439
00:24:57,220 --> 00:25:00,080
Ще ви държим в течение, ако получите
допълнителна информация за това. Това е

440
00:25:00,580 --> 00:25:02,580
Връщаме се тук. Най-бързо е
опция.

441
00:25:02,920 --> 00:25:04,800
Какво от това? те добре ли са какво? Уил,
отпуснете се.

442
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Нищо не можеш да направиш.

443
00:25:06,680 --> 00:25:08,680
С малко късмет ще са на земята
след 20 минути.

444
00:25:13,870 --> 00:25:15,390
Бих предпочел да донесете малко леко
съвет.

445
00:25:15,950 --> 00:25:18,430
Спрете всички. Проблемът е
няма за какво да се притесняваш.

446
00:25:18,850 --> 00:25:20,990
Ние сме в състояние да продължим нашата услуга за
Паркър.

447
00:25:21,310 --> 00:25:22,570
Да, пуснат.

448
00:25:24,530 --> 00:25:25,910
какво казва той

449
00:25:26,170 --> 00:25:27,170
Връщаме се в Лондон.

450
00:25:27,290 --> 00:25:28,610
Не, не може да се върне назад.

451
00:25:29,330 --> 00:25:32,250
Това е за мен, нали? Ти познаваше моята
име. Те разбраха.

452
00:26:11,950 --> 00:26:15,670
Полетът е на път за Санфорд
Летище, където нашият репортер Джейн Такър

453
00:26:15,670 --> 00:26:16,609
чакане. Джейн.

454
00:26:16,610 --> 00:26:20,030
Тук съм при оградата по периметъра, която
е толкова близо, колкото са медиите

455
00:26:20,030 --> 00:26:23,290
позволено да получите на минутата. Сега, докато
ние сме чакали, редица

456
00:26:23,290 --> 00:26:27,130
са пристигнали коли на Спешна помощ, медицински
звена, въоръжени екипи за реагиране.

457
00:26:27,510 --> 00:26:30,930
Както казвате, всички полети са били
заземен. Просто чакаме прясно

458
00:26:30,930 --> 00:26:32,410
073 за кацане.

459
00:26:32,650 --> 00:26:36,590
Чухме, че е на финалния си подход
поради тъчдаун след пет минути.

460
00:27:52,940 --> 00:27:54,020
Стана малко космат отзад.

461
00:27:56,040 --> 00:27:57,040
добре.

462
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
браво

463
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
всички.

464
00:28:07,260 --> 00:28:08,260
Да продължим с това, става ли?

465
00:28:09,100 --> 00:28:10,100
Джоунс.

466
00:28:26,570 --> 00:28:30,790
Жертвата на предполагаемото нападение, 18
-годишният Асим Ал-Хак е отведен

467
00:28:30,790 --> 00:28:34,330
Общата болница по етика на Хъдсън,
където се казва, че е състоянието му

468
00:28:34,690 --> 00:28:37,590
Междувременно полицията разпитва
всички на борда.

469
00:28:37,810 --> 00:28:42,850
Беше ли това непровокирана атака срещу a
спътник или акт на героизъм към

470
00:28:42,850 --> 00:28:45,530
възможна терористична атака? Ние не го правим
все пак знам.

471
00:28:46,230 --> 00:28:50,190
Преди малко екипажът беше
ескортиран от самолета и отведен

472
00:28:50,190 --> 00:28:51,810
власти до сградата на терминала.

473
00:28:55,980 --> 00:28:57,780
или ще бъде разпитан от полицията.

474
00:29:01,940 --> 00:29:03,060
Трябваше да се досетя.

475
00:29:04,520 --> 00:29:05,520
Те, нали?

476
00:29:08,000 --> 00:29:12,980
В момента им е приятно, знам.

477
00:29:14,320 --> 00:29:17,400
Но ако сте здрави, махнете се колкото се може по-далеч
от този човек, колкото можете.

478
00:29:18,160 --> 00:29:20,680
Отидете в университет, на Марс, ако имате
към.

479
00:29:21,560 --> 00:29:22,760
Не го казвай, не го познаваш.

480
00:29:53,740 --> 00:29:54,740
аз знам

481
00:29:55,080 --> 00:29:58,960
Аз може би съм последният човек, когото искаш
виж, но...

482
00:29:58,960 --> 00:30:06,460
не

483
00:30:06,460 --> 00:30:07,460
доста.

484
00:30:09,560 --> 00:30:12,840
благодаря Благодаря на всички.

485
00:30:13,260 --> 00:30:16,180
Колкото по-бързо информираме всички,
толкова по-скоро могат да се приберат у дома.

486
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
Насам, моля.

487
00:30:18,300 --> 00:30:20,060
Те имат право да имат синдикален представител
настояще.

488
00:30:29,550 --> 00:30:33,610
Никой ли не се сети да попита пътника
защо е пътувал в една посока с не

489
00:30:33,610 --> 00:30:34,610
багаж?

490
00:30:39,150 --> 00:30:41,690
С облекчение изпълнявате задълженията си за
остатъка от седмицата.

491
00:30:43,010 --> 00:30:45,550
Консултантските услуги са там за
всеки трябва да има нужда от тях. ще видя

492
00:30:45,550 --> 00:30:47,910
утре в десет. Действах на
съвет на портфейла.

493
00:30:48,390 --> 00:30:51,570
Разбрах, че кабината е излязла
контрол. Кевин, беше невъзможно

494
00:30:51,570 --> 00:30:54,770
какво се случваше тогава. Защото ти
паникьосан. Не се паникьосах.

495
00:30:55,970 --> 00:30:58,090
Просто взех подходящи предпазни мерки.

496
00:30:59,880 --> 00:31:01,200
Всички сме още тук, нали?

497
00:31:01,460 --> 00:31:02,960
Всъщност, Найджъл, не, не сме.

498
00:31:04,860 --> 00:31:10,440
Афим Ал-Хак почина от нараняването си наполовина
преди час. И преди да кажеш нещо,

499
00:31:10,700 --> 00:31:16,100
полицията засега няма доказателства за това
той беше всичко друго освен невинен

500
00:31:16,100 --> 00:31:17,180
ученик.

501
00:31:30,420 --> 00:31:32,860
Първи бизнес, да тръгваме и
излезте напълно.

502
00:31:33,160 --> 00:31:34,240
Готов си за това, нали, синко?

503
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
Първият кръг е на Марко.

504
00:31:37,560 --> 00:31:40,960
Не бих пил с теб, ако платиш
аз, ти лъжеш, мамиш, страхливец,

505
00:31:40,960 --> 00:31:41,959
лайно.

506
00:31:41,960 --> 00:31:42,980
Имаш късмет, че не те убивам.

507
00:31:46,040 --> 00:31:47,040
Марко! Остави го.

508
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
Какво по дяволите?

509
00:32:06,600 --> 00:32:07,760
Пациент на име Стийл.

510
00:32:09,900 --> 00:32:11,300
S -T -E -E -L.

511
00:32:14,200 --> 00:32:17,540
Аз съм нейният... партньор.

512
00:32:21,860 --> 00:32:22,860
Тя е бременна.

513
00:32:27,260 --> 00:32:28,760
Извънматочна. какво значи това

514
00:32:38,399 --> 00:32:39,399
Марко. какво?

515
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
Не бъди така

516
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
ние добре ли сме

517
00:32:46,000 --> 00:32:47,500
Има ли нещо, на което искате да кажете
аз?

518
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
не

519
00:32:51,080 --> 00:32:52,080
съжалявам

520
00:32:52,540 --> 00:32:53,540
съжалявам

521
00:32:54,780 --> 00:32:55,920
Трябва да сме приятели.

522
00:32:56,480 --> 00:32:57,399
Ние сме.

523
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
Вече не.

524
00:32:59,400 --> 00:33:01,720
Дори като колеги трябва да бъдем
работейки като екип там.

525
00:33:01,940 --> 00:33:04,980
Но ти го каза напълно ясно
не ми вярваше или ме уважаваше. Но ти

526
00:33:04,980 --> 00:33:05,980
паникьосан.

527
00:33:06,220 --> 00:33:08,600
Ти беше като заек в колата
фарове. Какво трябваше да направя?

528
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
помогни ми

529
00:33:09,880 --> 00:33:12,520
Подкрепете ме, както аз съм помогнал и
те подкрепяше Бог знае колко време.

530
00:33:13,240 --> 00:33:14,239
Аз го направих.

531
00:33:14,240 --> 00:33:17,540
В крайна сметка беше твърде късно.

532
00:33:23,180 --> 00:33:26,840
какво искаш да направиш

533
00:33:28,220 --> 00:33:30,940
кръчма? дом? моята кола? Не е нужно да правите
това.

534
00:33:31,660 --> 00:33:32,660
искам да

535
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
Нямам кърпички, съжалявам.

536
00:34:08,780 --> 00:34:09,780
тук

537
00:34:10,540 --> 00:34:13,360
Издухайте носа си за това. Това е гадно
униформа все пак.

538
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
Не бъди тъмен.

539
00:34:15,980 --> 00:34:17,679
Не знам защо ревя.

540
00:34:19,820 --> 00:34:22,219
Не беше нищо.

541
00:34:23,260 --> 00:34:24,260
Това е шок.

542
00:34:25,340 --> 00:34:27,440
да От това, което казаха, ти го направи
брилянтен.

543
00:34:28,159 --> 00:34:29,520
Най-спокойният човек в този полет.

544
00:34:37,710 --> 00:34:43,070
През цялото време бях отвън
просто гледам как преминавам през

545
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
движения.

546
00:34:44,889 --> 00:34:47,510
Трябваше да го предпазя от влизане
кабина.

547
00:34:50,210 --> 00:34:52,469
Трябва да са били около пет минути.

548
00:34:53,550 --> 00:34:55,510
Трябва да са били около пет часа.

549
00:35:21,070 --> 00:35:22,190
Няма да можеш да се родиш отново.

550
00:35:24,290 --> 00:35:25,290
не

551
00:35:27,370 --> 00:35:28,370
Може би го направих.

552
00:35:30,270 --> 00:35:31,270
не

553
00:35:51,210 --> 00:35:52,550
Господи, ти беше на този полет. Какво
се случи?

554
00:35:52,810 --> 00:35:54,730
Шшт Сега не е важно.

555
00:35:59,610 --> 00:36:04,490
Аз, ъъ... загубих бебето си.

556
00:36:06,310 --> 00:36:07,310
аз знам

557
00:36:08,750 --> 00:36:09,750
съжалявам

558
00:36:11,750 --> 00:36:13,210
Или ако това беше последният ми шанс.

559
00:36:14,170 --> 00:36:15,830
Сигурен съм, че няма да бъде.

560
00:36:21,490 --> 00:36:22,930
Къде е Найджъл? Защо не е тук?

561
00:36:25,810 --> 00:36:27,550
Полицията ни притискаше всички
часове.

562
00:36:29,030 --> 00:36:30,590
Сигурен съм, че той ще дойде веднага след нас
може.

563
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
Някаква болка?

564
00:36:38,150 --> 00:36:39,150
Това е болезнено.

565
00:36:40,410 --> 00:36:41,470
Прилича на натъртване.

566
00:36:41,750 --> 00:36:43,930
Мисля, че все пак трябва да го проверите
нагоре от A и E обаче.

567
00:36:44,570 --> 00:36:45,650
Не, ще се оправя.

568
00:36:45,950 --> 00:36:46,950
Просто искам да се прибера.

569
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
о

570
00:36:50,380 --> 00:36:51,380
Ако само аз.

571
00:36:52,200 --> 00:36:53,920
Изглежда, че всички са се побъркали и
остави ме на това.

572
00:36:58,140 --> 00:36:59,920
Бих могъл да те закарам до вкъщи, ако искаш
като.

573
00:37:02,260 --> 00:37:05,300
Или може би бихме могли да хапнем нещо.

574
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Само ние двамата.

575
00:37:08,680 --> 00:37:09,680
Като в старите времена.

576
00:37:11,840 --> 00:37:12,960
Нападаш ли ми се?

577
00:37:14,380 --> 00:37:17,660
Не, просто ви предлагам приятелски разговор
рамо за плачене.

578
00:37:18,580 --> 00:37:21,710
Докато твоята приятелка... любовница,
каквато и да е, лежи в болница.

579
00:37:21,990 --> 00:37:24,150
Върху лежи едно момче, което убихме
плоча.

580
00:37:25,830 --> 00:37:26,850
Господи, Найджъл.

581
00:37:27,430 --> 00:37:28,770
Ти алчно лайно.

582
00:37:31,010 --> 00:37:32,770
Приемам, че това е не, тогава? махай се

583
00:37:46,210 --> 00:37:47,210
добре ли си

584
00:37:50,800 --> 00:37:52,660
Не мисля, че Марко някога ще говори с
пак аз.

585
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
Разбира се, че ще го направи.

586
00:37:57,560 --> 00:37:59,760
Не. И не го обвинявам.

587
00:38:00,560 --> 00:38:03,100
Той на практика си отряза топките
отпред на пътниците.

588
00:38:04,680 --> 00:38:06,800
Той наистина ме държеше заедно за това
бизнес с Джак.

589
00:38:07,640 --> 00:38:08,980
Така му се отплащам.

590
00:38:11,840 --> 00:38:13,740
И това бедно дете плати цената.

591
00:38:15,860 --> 00:38:18,720
Ако бяхме работили заедно там горе, той
може още да е жив.

592
00:38:19,770 --> 00:38:21,170
Може би нищо от това нямаше да се случи.

593
00:38:22,170 --> 00:38:23,430
Не трябва да мисля така.

594
00:38:24,870 --> 00:38:27,070
Да, ужасно е това, което се случи, но
направеното е направено.

595
00:38:35,490 --> 00:38:36,810
Хайде, да те приберем вкъщи, а?

596
00:38:49,870 --> 00:38:54,030
Какво ще кажете за две от тези със сладолед, сметана
и шоколадов сос, който да последва?

597
00:38:55,610 --> 00:39:02,610
Стаята и храната как сме
да плати всичко?

598
00:39:02,850 --> 00:39:04,270
Не се тревожи за това, аз ще се погрижа
то.

599
00:39:05,130 --> 00:39:07,250
Предстоят ми страхотни малки игри
Златна звезда.

600
00:39:07,850 --> 00:39:09,350
Дългото пътуване е ослепително, кълна се.

601
00:39:10,310 --> 00:39:11,530
Трябва да дойдеш и да се присъединиш към нас.

602
00:39:12,210 --> 00:39:13,410
Все още назначавам, нали знаеш.

603
00:39:21,450 --> 00:39:22,570
Няма да го правя повече.

604
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
какво искаш да кажеш

605
00:39:25,290 --> 00:39:26,650
Не съм като теб и сестра ти.

606
00:39:27,770 --> 00:39:29,530
Нямам горещо желание да летя.

607
00:39:31,710 --> 00:39:34,010
Влязох в тази работа и сега си отивам
да изляза.

608
00:39:38,310 --> 00:39:39,310
Наистина.

609
00:39:40,570 --> 00:39:43,590
Никога повече не можех да ходя на самолет
без да видя това дете.

610
00:39:45,390 --> 00:39:47,370
вяра. Не вземайте никакви решения сега.

611
00:39:48,670 --> 00:39:49,770
Помислете за това на сутринта.

612
00:40:16,090 --> 00:40:18,830
Маями, САЩ. Джетове в Holiday Desert.

613
00:40:21,610 --> 00:40:22,169
по-рано днес.

614
00:40:22,170 --> 00:40:24,610
Джейн Такър се присъединява към нас за най-новото
актуализация.

615
00:40:51,040 --> 00:40:54,380
телефонното съобщение, което остави на баща си
преди да се качи на този самолет.

616
00:40:54,820 --> 00:41:00,840
В него той казва: „Татко, досега ще разбереш“.
че съм се провалил. Знаех го цяло лято.

617
00:41:00,840 --> 00:41:02,260
никога дори не взе един от изпитите.

618
00:41:02,900 --> 00:41:06,400
Не мога да се изправя пред срама и
разочарование знам, че ще изпиташ.

619
00:41:06,800 --> 00:41:10,660
заминавам си Взех кредита ти
карта, но само за закупуване на билета.

620
00:41:11,260 --> 00:41:14,560
Скоро ще разбереш какво имам
готово. Моля те не се ядосвай.

621
00:41:14,760 --> 00:41:16,340
Все още имате двама сина.

622
00:41:16,940 --> 00:41:18,940
Прости ми, татко. Трябва да го направя.

623
00:41:19,520 --> 00:41:20,800
Кажете сбогом на всички.

624
00:41:21,740 --> 00:41:25,560
Докато нагоре и надолу по земята тази вечер, много
семействата се радват на A -level

625
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
резултати.

626
00:41:26,620 --> 00:41:29,380
За едно семейство обаче няма да има
тържество.

627
00:41:31,320 --> 00:41:35,320
Просто майка и баща се опитват да дойдат
според последователността на събитията

628
00:41:35,320 --> 00:41:37,460
което доведе до смъртта на сина им.

629
00:41:40,620 --> 00:41:41,840
Не можеше да знаеш.

630
00:41:43,740 --> 00:41:45,000
Можех да го попитам.

631
00:42:33,800 --> 00:42:35,760
Майка ми винаги го прави, когато нещо
лошо се случва.

632
00:42:36,560 --> 00:42:37,600
Като комфортна храна.

633
00:42:41,400 --> 00:42:42,460
Аз го убих.

634
00:42:50,660 --> 00:42:51,880
Беше нещастен случай.

635
00:42:55,920 --> 00:42:57,740
Майко моя, моля те, не бъди нещастна.

636
00:43:08,880 --> 00:43:09,880
да те видя така.

637
00:43:13,660 --> 00:43:14,880
Никога не нараняваш никого.

638
00:43:24,260 --> 00:43:25,720
Ти си толкова мил и добър.

639
00:43:27,100 --> 00:43:28,100
И специално.

640
00:44:07,210 --> 00:44:12,290
радостта и забавлението сега е време
за да се кача на върха

641
00:44:12,290 --> 00:44:19,230
на света, защото светът е

642
00:44:19,230 --> 00:44:23,290
моя и аз се чувствам